美味しいイギリス料理はオキシモロンか: かじヤンの科学する心

　「AやったらBやないやん」「Aなのか、Bなのか、どっちやねん」とツッコミを入れられてしまう「AなB」という表現を形容矛盾（Oxymoron）というそうだ。
　「美味しいイギリス料理」なる形容矛盾な宣伝文句に興味を引かれて行った。
イギリス料理でも日本で作ればおいしくなるのか？
それはもはやトンカツやカレーのようにイギリス風日本料理なのではないか？
　さて、実食。
いやあ、そりゃあ、安定安心のフィッシュ＆チップスですよ。ミートパイもソーセージとマッシュポテトも普通においしい。
でも、毎日は食べないよなあ。2、3カ月にいっぺんでいいかな。

Oxymoron（形容矛盾、修飾矛盾）の例

回らない回転ずし ← “回転”どこ行ってん！ 看板だけ回っとるんかい！
小さな巨人 ← サイズ感、迷子になっとるやん！
美味しいイギリス料理 ← 美味しかったらイギリス料理の資格剥奪やろ！
有人ドローン ← 何々、ドローンとは航空法で無人航空機のこと。いや人が乗っとるがな！
公然の秘密 ← みんな知ってるって、それただの情報やん！

（＊）トンカツ（豚のカツレツ）の語源は英語cutlet（薄切り肉のパン粉揚げ）であり、さらにその語源はフランス語côtelette（薄切り肉）。
一方、カレーはイギリスのcurryが伝わったものだが、その語源がインドのどの言語の何なのかは定説がない。